澳大利亚语言学院隶属于无忧教育集团
澳大利亚教育部注册的教育培训机构, 提供General English，PTE培训，NAATI三级笔译，二级口译，以及CCL培训等相关课程。
关于我们
无忧教育成立于2009年，是澳大利亚地区最早的从事英语语言培训的教育机构之一，旗下的无忧雅思，无忧美国留学，澳大利亚语言学院，51 College以超高通过率以及走心的课后服务在业界和学生们中间享有很高的声望，学员更是来自中国，印度，巴基斯坦，印度尼西亚，越南，柬埔寨，菲律宾，巴西，泰国，韩国等国家和地区。
澳大利亚语言学院CCL 翻译培训课程更是将CCL翻译理论，CCL翻译技巧，以及实践练习相结合，采用课上讲解CCL练习对话，传授CCL翻译技巧，分析语法句型结构结合课下机房练习的模式，全面提升学生的英文能力从而通过CCL考试。
澳大利亚语言学院更是有着行业里最顶尖的师资，任课教师均有着国际大型会议及中澳政府会议翻译，10年以上法庭，医院，澳大利亚旅游局，社会福利部门，500强外企翻译经验，将第一手的行业经验以及翻译技巧带入课程中。
此外，澳大利亚语言学院的专业CCL机房一周六天针对内部学员免费开放，高速WiFi，提供100+ CCL独家原创考试对话练习，并提供仿真人机CCL考试模拟考试，并提供成绩单。学生在授课期间以及授课之后可以通过CCL模考查漏补缺，检测自身的不足，针对性提高！
1000
超过1000位优秀学员毕业
200
超过200位学员获得翻译证书
300
300+在线中英双向练习题目
CCL翻译课程
CCL翻译冲刺强化周末班
适合人群：英文基础不错，雅思7分左右，2-3个月内想要通过CCL考试的学生
课程特点：
– 4周强化课程，考前集中冲刺，涵盖CCL考试7大话题，语法，句型，话题词汇全面剖析
– 权威名师，国际大型会议及中澳政府会议翻译，10年以上法庭，医院，澳大利亚旅游局，社会福利部门，500强外企翻译经验，全明星教学阵容
– 澳大利亚语言学院专业教研团队编写的独家CCL考试对话以及词汇表
– AIL电脑机房使用权限，无限练习AIL 内部100 + CCL 所有对话练习
– 尊享AIL独家资料库权限，CCL考试题库，词汇表，常见错误解析尽在掌握
– 10人以下小班授课，互动式教学，东西方教育理念结合，翻译技巧与英文能力并重提升
任课教师：
– Lou老师 澳大利亚语言学院CCL权威金牌讲师，10年以上翻译从业经验，曾经就任澳大利亚旅游局以及500强外企翻译；
– Victoria老师 澳大利亚语言学院CCL讲师，澳大利亚麦考瑞大学翻译硕士，多年翻译工作经验，曾为政协副主席，悉尼市市长等做过交译工作，并有着多年国内高校英语专业教学经验，NAATI专业口译员认证；
– Yitong老师 澳大利亚语言学院CCL讲师，NAATI认证三级口译+中英双向笔译，法律博士，澳洲持照律师，从事商务公务机法院及法律类翻译工作5年以上；
课程承诺：签约保证通过，若学员参加CCL考试后未达标，可免费复读一次课程，并且继续享受机房练习，AIL CCL考试题库，词汇表，模拟考试等服务。
增值服务：
– 2次AIL独家CCL模拟考试，接轨真实考试，官方给分标准
– 专业机房免费使用权限，随时时刻练习100+段对话练习
– 对话练习享受免费点评服务，专业老师答疑
上课时间：周六&周日 10AM-1PM, 2PM-5PM，每周12小时，共4周，48小时。
CCL翻译全能周末班
适合人群：雅思6分左右，2-6个月内想要通过CCL考试的学生
课程特点：
– 4周强化课程，配2周tutorial练习讲解，涵盖CCL考试7大话题，语法，句型，话题词汇全面剖析
– 权威名师，国际大型会议及中澳政府会议翻译，10年以上法庭，医院，澳大利亚旅游局，社会福利部门，500强外企翻译经验，全明星教学阵容
– 澳大利亚语言学院专业教研团队编写的独家CCL考试对话以及词汇表
– AIL电脑机房使用权限，无限练习AIL 内部100 + CCL 所有对话练习
– 尊享AIL独家资料库权限，CCL考试题库，词汇表，常见错误解析尽在掌握
– 10人以下小班授课，互动式教学，东西方教育理念结合，翻译技巧与英文能力并重提升
任课教师：
– Lou老师 澳大利亚语言学院CCL权威金牌讲师，10年以上翻译从业经验，曾经就任澳大利亚旅游局以及500强外企翻译；
– Victoria老师 澳大利亚语言学院CCL讲师，澳大利亚麦考瑞大学翻译硕士，多年翻译工作经验，曾为政协副主席，悉尼市市长等做过交译工作，并有着多年国内高校英语专业教学经验，NAATI专业口译员认证；
– Yitong老师 澳大利亚语言学院CCL讲师，NAATI认证三级口译+中英双向笔译，法律博士，澳洲持照律师，从事商务公务、法院及法律类翻译工作5年以上；
课程承诺：签约保证通过，若学员参加CCL考试后未达标，可免费复读一次课程，并且继续享受机房练习，AIL CCL考试题库，词汇表，模拟考试等服务。
增值服务：
– 4次AIL独家CCL模拟考试，接轨真实考试，官方给分标准
– 专业机房免费使用权限，随时时刻练习100+段对话练习
– 对话练习享受免费点评服务，专业老师答疑
上课时间：周六&周日 10AM-1PM, 2PM-5PM，每周12小时，共6周，72小时。
CCL翻译冲刺强化平时班
适合人群：英文基础不错，雅思7分左右，2-3个月内想要通过CCL考试的学生
课程特点：
– 4周强化课程，考前集中冲刺，涵盖CCL考试7大话题，语法，句型，话题词汇全面剖析
– 权威名师，国际大型会议及中澳政府会议翻译，10年以上法庭，医院，澳大利亚旅游局，社会福利部门，500强外企翻译经验，全明星教学阵容
– 澳大利亚语言学院专业教研团队编写的独家CCL考试对话以及词汇表
– AIL电脑机房使用权限，无限练习AIL 内部100 + CCL 所有对话练习
– 尊享AIL独家资料库权限，CCL考试题库，词汇表，常见错误解析尽在掌握
– 10人以下小班授课，互动式教学，东西方教育理念结合，翻译技巧与英文能力并重提升
任课教师：
– Lou老师 澳大利亚语言学院CCL权威金牌讲师，10年以上翻译从业经验，曾经就任澳大利亚旅游局以及500强外企翻译；
– Selina老师 澳大利亚语言学院CCL权威金牌讲师，15年以上翻译从业经验，就职Monash University翻译系讲师8年，Swinburne大学翻译系讲师，同时为澳大利亚社会福利部，法庭，医院提供翻译服务；
– Eddie老师 澳大利亚语言学院CCL权威金牌讲师，10年以上翻译从业经验,西悉尼大学翻译硕士，欧盟认证同声传译，曾在使馆，国际组织、外企人全职翻译, 曾担任NAATI二级口译校内考官，熟悉考试流程及评分标准；
课程承诺：签约保证通过，若学员参加CCL考试后未达标，可免费复读一次课程，并且继续享受机房练习，AIL CCL考试题库，词汇表，模拟考试等服务。
增值服务：
– 2次AIL独家CCL模拟考试，接轨真实考试，官方给分标准
– 专业机房免费使用权限，随时时刻练习100+段对话练习
– 对话练习享受免费点评服务，专业老师答疑
上课时间：周二&周三 10AM-1PM, 2PM-5PM，每周12小时，共4周，48小时。
CCL翻译Zoom网络班
适合人群：平时工作实习比较忙，无法参加墨尔本实体课程的学生或者非墨尔本学生
课程特点：
– 6周强化课程，考前集中冲刺，涵盖CCL考试12大话题，语法，句型，话题词汇全面剖析
– 权威名师，国际大型会议及中澳政府会议翻译，10年以上法庭，医院，澳大利亚旅游局，社会福利部门，500强外企翻译经验，全明星教学阵容
– 澳大利亚语言学院专业教研团队编写的独家CCL对话，PPT以及词汇表
– 无限练习AIL 内部100 + CCL 所有对话练习，外加2次AIL内部CCL在线模拟考试
– 尊享AIL独家资料库权限，CCL考试题库，词汇表，常见错误解析尽在掌握
— 微信群答疑，视频回放功能，不担心错过课程，并提高复习效率
– 10人以下小班授课，互动式教学，东西方教育理念结合，翻译技巧与英文能力并重提升
授课软件：Zoom Webinar
任课教师：
– Eddie老师 澳大利亚语言学院CCL权威金牌讲师，10年以上翻译从业经验,西悉尼大学翻译硕士，欧盟认证同声传译，曾在使馆，国际组织、外企人全职翻译, 曾担任NAATI二级口译校内考官，熟悉考试流程及评分标准；
– Yitong老师 澳大利亚语言学院CCL讲师，NAATI认证三级口译+中英双向笔译，法律博士，澳洲持照律师，从事商务公务机法院及法律类翻译工作5年以上；
课程承诺：签约保证通过，若学员参加CCL考试后未达标，可免费复读一次课程，并继续享受 AIL CCL考试题库，单句练习，词汇表等服务。
增值服务：
– 2次AIL独家CCL模拟考试，接轨真实考试，官方给分标准
– 专业机房免费使用权限，随时时刻练习100+段对话练习
– 对话练习享受免费点评服务，专业老师答疑
上课时间：周一，周三，周四晚7.30PM-10PM (悉尼/墨尔本时间)，每周7.5小时，共6周，45小时。
NAATI CCL 题库 & 练习套餐
NAATI CCL考试常见Q & A
12018年NAATI考试改革以后，如何获得社区语言5分加分？
1）NAATI社区语言认证考试（CCL考试）
2）NAATI 笔译员认证考试（Certified Translator，原三级笔译考试）
3）NAATI 口译员认证考试（Certified Interpreter，原三级口译考试）
4）NAATI 准口译员认证考试（Certified Provisional Interpreter，原二级口译考试）
2）NAATI 笔译员认证考试（Certified Translator，原三级笔译考试）
3）NAATI 口译员认证考试（Certified Interpreter，原三级口译考试）
4）NAATI 准口译员认证考试（Certified Provisional Interpreter，原二级口译考试）
22018年NAATI考试改革以后，哪种考试将成为获得社区语言5分加分的主要途径？
NAATI社区语言认证考试（CCL考试）是NAATI专门针对社区语言加分也就是移民加分而举办的考试。与其他获得加分的途径相比，CCL考试不需要满足参加NAATI认可的培训的条件，无需加考职业道德和文化考试，无需参加语言能力测试，例如雅思和PTE。所以CCL考试将成为2018年NAATI考试改革以后获得社区语言加分最直接最容易的主要途径。
3什么是CCL考试？
CCL考试的全称是Credentialed Community Language Test, 是2018年NAATI考试改革以后NAATI专门针对社区语言加分而举办的考试。
4CCL考试需不需要满足参加NAATI认可的培训的条件？
不需要。
5CCL考试需不需要加考职业道德和文化考试？
不需要。
6CCL考试需不需要加考语言能力测试？例如雅思以及PTE?
不需要。
7CCL考试的形式是什么？
CCL考试的形式是对话口译（dialogue interpreting），共两个对话，每个对话在300字左右，每一句中文或者英文对话的长度不超过35字。口试采用全程录音方式，由监考老师播放录音及暂停，要求考生将听到的录音翻译成相应的另一种语言。对话的场景包含医疗，法律，移民，教育，雇佣，政府社会安全，房产，公共事务等。
8CCL考试什么时候考试实施？
根据官网的信息，第一次考试会在2018年3月19日至3月23日进行，现在已经开放报名。支付完考试费用后，就可以确定考位。
9CCL考试报名费用多少？有补考吗？可以重复参加考试吗？
CCL考试的报名费用为$800。如果考生没有通过考试，没有补考的机会，但可以继续向NAATI报名下一次的考试。
10与原二级口译考试相比，CCL考试的难度是降低还是提高？
官方并没有给出很明确的通过率以及难度指引，无忧教育-澳大利亚语言学院判断难度与原二级口译考试对话口译部分的外部考试难度基本一致。
11CCL考试与原二级口译考试有何不同？
CCL考试，考试采用原二级口译考试的核心部分，即对话口译，但CCL考试无需满足参加NAATI认可的培训的条件，无需加考职业道德和文化考试，无需加考语言能力测试，所以报考门槛相对于原二级口译考试降低不少。
12除CCL考试考以外，可以通过NAATI 笔译员认证考试（Certified Translator，原三级笔译考试）获得社区语言加分吗？
2018年NAATI考试改革以后，通过NAATI 笔译员认证考试（Certified Translator，原三级笔译考试）也可以获得社区语言5分加分。但考试的门槛和形式有所变化。
考试的门槛：
A．持认证笔译证书（Certified Translator，原三级笔译考试）或
B．完成NAATI认证或认可课程不超过3年时间的考生 或
C．考生需满足以下条件：
1）参加NAATI认可的针对所有语种的短期培训（可参加Online course）；
2）加考职业道德和文化题；
3）加考语言能力考试。
考试形式：
笔译考试分中翻英和英翻中两个方向，考生选择其中的一个方向即可。建议需要获得5分加分的同学先考英翻中。
考试共3.5小时，分两个部分：
1第一部分为翻译，要求考生在2小时翻译两篇250个字的文章；英译中是从3篇文章中选2篇。中译英是从4篇文章（2篇繁体，2篇简体）中选2篇。
2第二部分为翻译改错，要求考生在1小时对一篇250个字的文章提出修改意见。
但是，由于相比CCL考试，NAATI 笔译员认证考试（Certified Translator，原三级笔译考试）的门槛提高，所以这种考试适合于书面表达能力高于口语表达能力或有志于从事翻译工作的考生。
考试的门槛：
A．持认证笔译证书（Certified Translator，原三级笔译考试）或
B．完成NAATI认证或认可课程不超过3年时间的考生 或
C．考生需满足以下条件：
1）参加NAATI认可的针对所有语种的短期培训（可参加Online course）；
2）加考职业道德和文化题；
3）加考语言能力考试。
考试形式：
笔译考试分中翻英和英翻中两个方向，考生选择其中的一个方向即可。建议需要获得5分加分的同学先考英翻中。
考试共3.5小时，分两个部分：
1第一部分为翻译，要求考生在2小时翻译两篇250个字的文章；英译中是从3篇文章中选2篇。中译英是从4篇文章（2篇繁体，2篇简体）中选2篇。
2第二部分为翻译改错，要求考生在1小时对一篇250个字的文章提出修改意见。
但是，由于相比CCL考试，NAATI 笔译员认证考试（Certified Translator，原三级笔译考试）的门槛提高，所以这种考试适合于书面表达能力高于口语表达能力或有志于从事翻译工作的考生。
13除CCL考试考以外，可以通过口译员认证考试（Certified Interpreter，原三级口译考试）获得社区语言加分吗？
2018年NAATI考试改革以后，通过NAATI口译员认证考试（Certified Interpreter，原三级口译考试）也可以获得社区语言5分加分。但考试的门槛和形式有所变化。
考试的门槛：
考生需满足以下条件：
A. 完成NAATI认证或认可课程不超过3年时间；或
B. 持准认证口译证书（Certified Provisional Interpreter，原二级口译考试），并提供相关工作经验证明以及专业进修证明。
考试形式：
考试共1.5小时，分五个部分：
1第一部分为电话对话口译（Telephone interpreting），对话在400字左右，要求考生将听到的录音翻译成另一语言。
2第二部分为交传对话口译（Dialogue interpreting，consecutive mode），对话在400字左右，要求考生将听到的录音翻译成另一语言。
3第三部分为同传对话口译（Dialogue interpreting，simultaneous mode），对话在400字左右，要求考生将听到的录音翻译成另一语言。
4第四部分为视译（Sight translation），视译共2篇文章，分英译汉和汉译英两个方向，每篇文章在200字左右。
5第五部分为交替口译（Consecutive interpreting），共2个讲话，分英译汉和汉译英两个方向，要求考生将每个300字左右的讲话译成另一种语言。
但是，由于相比CCL考试，可以通过口译员认证考试（Certified Interpreter，原三级口译考试）的难度明显提高，所以这种考试适合于口语表达能力好并有志于从事翻译工作的考生。
考试的门槛：
考生需满足以下条件：
A. 完成NAATI认证或认可课程不超过3年时间；或
B. 持准认证口译证书（Certified Provisional Interpreter，原二级口译考试），并提供相关工作经验证明以及专业进修证明。
考试形式：
考试共1.5小时，分五个部分：
1第一部分为电话对话口译（Telephone interpreting），对话在400字左右，要求考生将听到的录音翻译成另一语言。
2第二部分为交传对话口译（Dialogue interpreting，consecutive mode），对话在400字左右，要求考生将听到的录音翻译成另一语言。
3第三部分为同传对话口译（Dialogue interpreting，simultaneous mode），对话在400字左右，要求考生将听到的录音翻译成另一语言。
4第四部分为视译（Sight translation），视译共2篇文章，分英译汉和汉译英两个方向，每篇文章在200字左右。
5第五部分为交替口译（Consecutive interpreting），共2个讲话，分英译汉和汉译英两个方向，要求考生将每个300字左右的讲话译成另一种语言。
但是，由于相比CCL考试，可以通过口译员认证考试（Certified Interpreter，原三级口译考试）的难度明显提高，所以这种考试适合于口语表达能力好并有志于从事翻译工作的考生。
14除CCL考试考以外，通过准口译员认证考试（Certified Provisional Interpreter，原二级口译考试）可以获得社区语言加分吗？
2018年NAATI考试改革以后，通过准口译员认证考试（Certified Provisional Interpreter，原二级口译考试）也可以获得社区语言加分。但考试的门槛和形式有所变化。
考试的门槛：
1. 完成NAATI认证或认可课程不超过3年时间的考生 或
2. 考生需满足以下条件：
1）参加NAATI认可的针对所有语种的短期培训（可参加Online course）；
2）加考职业道德和文化题；
3）加考语言能力考试。
考试形式：
考试共40分钟，分两个部分：
1第一部分为电话对话口译（Telephone interpreting），共一个对话，对话字数在300字左右，每一句中文或者英文对话不超过35字，要求考生将听到的录音翻译成另一语言。
2第二部分为交传对话口译（Dialogue interpreting，consecutive mode），共2个对话，每个对话的字数在300字左右，每一句中文或者英文对话不超过35字，要求考生将听到的录音翻译成另一语言。
但是，由于相比CCL考试，通过准口译员认证考试（Certified Provisional Interpreter，原二级口译考试）的门槛提高，考试内容增加电话对话口译部分，所以在2018年NAATI考试改革以后，选择通过准口译员认证考试（Certified Provisional Interpreter，原二级口译考试）获得社区语言加分的考生将减少。
考试的门槛：
1. 完成NAATI认证或认可课程不超过3年时间的考生 或
2. 考生需满足以下条件：
1）参加NAATI认可的针对所有语种的短期培训（可参加Online course）；
2）加考职业道德和文化题；
3）加考语言能力考试。
考试形式：
考试共40分钟，分两个部分：
1第一部分为电话对话口译（Telephone interpreting），共一个对话，对话字数在300字左右，每一句中文或者英文对话不超过35字，要求考生将听到的录音翻译成另一语言。
2第二部分为交传对话口译（Dialogue interpreting，consecutive mode），共2个对话，每个对话的字数在300字左右，每一句中文或者英文对话不超过35字，要求考生将听到的录音翻译成另一语言。
但是，由于相比CCL考试，通过准口译员认证考试（Certified Provisional Interpreter，原二级口译考试）的门槛提高，考试内容增加电话对话口译部分，所以在2018年NAATI考试改革以后，选择通过准口译员认证考试（Certified Provisional Interpreter，原二级口译考试）获得社区语言加分的考生将减少。
15为什么要选择无忧教育-澳大利亚语言学院进行CCL考试培训？
无忧教育成立于2009年，是墨尔本地区最早的一家从事英语语言类培训的教育机构，也是澳大利亚教育部认证的教育培训机构，在悉尼，墨尔本均设有分校。无忧教育旗下的无忧雅思，澳大利亚语言学院，51UStudy更是雅思培训，PTE培训，SAT培训，TOFEL培训，GMAT培训的领导品牌。9年来，我们把教研能力以及学生的通过率放在第一位，不断探索，持续钻研，帮助上万名留学生通过语言考试，顺利入学，搞定PR，在澳大利亚英语培训界享有良好的口碑。无忧教育CCL的老师们均有着10年以上的翻译从业经验，更是在政府高层对话，澳大利亚旅游局，世界500强公司，政府福利机构，法院和医院中任职，提供中译英，英译中的服务。澳大利亚语言学院CCL课程也将秉承着能力提升与翻译技巧训练并重的原则，帮助同学们最快最高效的通过CCL考试。